Resumo O aumento vertiginoso do número de mulheres presas no Brasil na última década, especialmente por tráfico de drogas, ocasionou a proliferação de estudos sobre criminalidade e encarceramento feminino. Parte majoritária desses trabalhos apresenta narrativas relacionadas aos papéis tradicionais de gênero para explicar o envolvimento das mulheres em redes ilegais, sendo a expressão “amor bandido é chave de cadeia” uma síntese dessa compreensão. A partir de uma pesquisa qualitativa e quantitativa com custodiadas por tráfico de drogas de unidades prisionais de Minas Gerais, analisamos em que medida esse enquadramento acadêmico condiz com os relatos das mulheres sobre suas trajetórias. De acordo com as presas, há uma convergência entre o campo de estudo da criminalidade feminina e o tratamento fornecido pelos atores do sistema de Justiça Criminal à questão. Essa homogeneidade das ideias, porém, não é suficiente para abarcar a diversidade de pertencimentos das mulheres aos mercados ilegais de drogas.

Abstract The increase in the number of women prisoners in Brazil in the last decade, especially for drug trafficking, has led to the proliferation of studies on crime and female incarceration. A major part of these works presents narratives linked to traditional gender roles to explain the involvement of women in illegal networks, the expression “bandit love is the key to jail” being a synthesis of this understanding. Based on a qualitative and quantitative research with custodians for drug trafficking in Minas Gerais, we analyzed the extent to which this framework is consistent with women’s reports on their trajectories. According to the inmates, there is a convergence between the field of study on female crime and the treatment provided by the actors of the criminal justice system to this issue. This homogeneity of ideas, however, is not enough to encompass the diversity of women’s belongings to the illegal drug markets.

RESUMEN El presente trabajo describe a los diques máficos de afinidad lamprofídica presentes en la costa de la ciudad de Montevideo. Estos diques presentan tendencias estructurales N75°-85° con buzamientos verticales a subverticales y recortan a unidades metamórficas Paleoproterozoicas de 2.1 Ga del cratón del Rio de la Plata. Presentan texturas principalmente porfiríticas con macrocristales de flogopita y clinopiroxeno en una matriz compuesta por carbonatos, flogopita, augita y feldespatoides. Se observa, además, la presencia de estructuras ocelares rellenas por leucita, carbonatos y anfíbol fibroso alcalino. La textura y contenido mineralógico presente en estos diques permiten clasificarlos como lamprófidos (minettes), pero de acuerdo a su naturaleza química, pueden ser clasificados como lamprófidos alcalinos. Fue obtenida una edad de cristalización por método Ar-Ar (en biotita/flogopita) de 1.42 Ga.

ABSTRACT Mafic dykes of lamprophyric affinity cropping out along the coastal area of Montevideo city are described. These dykes trend N75°-85° and crosscut 2.1 Ga Paleoproterozoic metamorphic units of the Rio de la Plata craton. They show mainly porphyritic textures with phlogopite and clinopyroxene macrocrysts in a groundmass composed of carbonates, phlogopite, augite, and feldspathoids. Ocellar structures filled with leucite, carbonates, and fibrous alkaline amphibole are present. The mineralogical assembly allows their classification as lamprophyres (minettes), but according to their chemical nature, they can be classified as alkaline lamprophyres. A crystallization age of 1.42 Ga by Ar-Ar method (on biotite/phlogopite) was obtained.